{ "Pagination.firstPage": "Première page", "Pagination.previousPage": "Page précédente", "Pagination.page": "Page à atteindre", "Pagination.page.submit": "OK", "Pagination.page.submitTitle": "Aller à la page saisie", "Pagination.nextPage": "Page suivante", "Pagination.lastPage": "Dernière page", "Share.facebook": "Partager sur Facebook", "Share.facebook.title": "Partager sur Facebook (nouvelle fenêtre)", "Share.mail": "Partager par mail", "Share.mail.title": "Partager par mail (nouvelle fenêtre)", "Share.twitter": "Partager sur Twitter", "Share.twitter.title": "Partager sur Twitter (nouvelle fenêtre)", "Stepper.step": "Étape {current, number} sur {count, number}", "Stepper.nextStep": "Étape suivante :", "errorsService.401": "Pour continuer, vous devez être identifié⋅e sur MesServicesEtudiants.gouv.fr.", "errorsService.generic": "Une erreur est survenue", "FlashMessage.close": "Masquer le message", "Modal.close": "Fermer", "LoginConfirmation.title": "Identification", "LoginConfirmation.body": "Pour poursuivre, vous devez être identifié⋅e sur MesServicesEtudiants.gouv.fr. Voulez-vous continuer ?", "LoginConfirmation.accept": "Oui", "LoginConfirmation.reject": "Non", "MissingPvePage.title": "Erreur de connexion", "MissingPvePage.intro": "Votre session ne permet pas de vous connecter à ce service.", "MissingPvePage.body": "Veuillez vous connecter directement au portail MesServices.etudiant.gouv.fr.", "userProfileInteractions.missingPrivacyPolicyConsent": "Vous n'avez pas accepté la récupération de vos données depuis \"messervices.etudiant.gouv.fr\".", "userProfileInteractions.privacyPolicyConsent": "Merci d'avoir accepté la récupération de vos données depuis \"messervices.etudiant.gouv.fr\".", "ProfilePage.title": "Récupération de vos données depuis \"messervices.etudiant.gouv.fr\"", "ProfilePage.intro": "Afin de pouvoir continuer à naviguer sur ce site, veuillez\n\t\tvérifier vos informations personnelles* provenant de \"MesServices.etudiant.gouv.fr\".", "ProfilePage.section.identity": "Identité", "ProfilePage.section.contact": "Informations de contact", "ProfilePage.section.dse": "Dossier Social Étudiant", "ProfilePage.unset": "Aucun", "ProfilePage.ine": "Numero INE actuel", "ProfilePage.civility": "Civilité", "ProfilePage.civility.1": "Monsieur", "ProfilePage.civility.2": "Madame", "ProfilePage.civility.3": "Mademoiselle", "ProfilePage.firstName": "Prénom", "ProfilePage.firstName2": "Deuxième prénom", "ProfilePage.firstName3": "Troisème prénom", "ProfilePage.lastName": "Nom", "ProfilePage.birthDate": "Date de naissance", "ProfilePage.birthDateDate": "{date, date, long}", "ProfilePage.familySituation": "Situation familiale", "ProfilePage.familySituation.C": "Célibataire", "ProfilePage.familySituation.D": "Divorcé(e)", "ProfilePage.familySituation.M": "Marié(e)", "ProfilePage.familySituation.P": "PACS", "ProfilePage.familySituation.V": "Veuf(ve)", "ProfilePage.nationality": "Nationalité", "ProfilePage.phone": "Téléphone fixe", "ProfilePage.mobilePhone": "Téléphone portable", "ProfilePage.street": "Voie", "ProfilePage.addressAddition1": "Complément d'adresse", "ProfilePage.addressAddition2": "Complément d'adresse 2", "ProfilePage.city": "Ville", "ProfilePage.postalCode": "Code postal", "ProfilePage.country": "Pays", "ProfilePage.beneficiary": "A droit de déposer un DSE", "ProfilePage.beneficiary.value": "{beneficiary, select,\n\t\ttrue {Oui}\n\t\tfalse {Non}\n\t\tother {Vous devez vous rendre sur MesServices.etudiant.gouv.fr pour actualiser cette information}\n\t}", "ProfilePage.yearlyDseStatus": "État du dossier {managementYear}", "ProfilePage.yearlyDseStatus.value": "{activationCode, select,\n\t\tV {Valide}\n\t\tD {Saisi}\n\t\tother {Non connu}\n\t}", "ProfilePage.missingDseStatus": "État du dossier", "ProfilePage.missingDseStatus.value": "Pas de dossier social connu", "ProfilePage.outro": "

\n\t\t(*) « Trouver-mon-logement » dispose uniquement de ces données\n\t\tpersonnelles vous concernant. L’ensemble de ces données est le seul utilisé dans les procédures de\n\t\tréservation ou d’affection du logement dans une résidence Crous.\n\t\t
\n\t\tLes données vous concernant sont modifiables au travers de\n\t\t« MesServices.etudiant.gouv.fr » sur votre profil.\n\t\t
\n\t\tEn complément de ces procédures, vous pouvez exercer vos droits\n\t\td’accès, de rectification, de suppression et d’opposition auprès du correspondant\n\t\tinformatique et libertés (CIL) du Crous.\n\t

", "ProfilePage.consent": "J’atteste avoir pris connaissance de ces informations : {firstName} {lastName}", "ProfilePage.mseProfile": "Modifier mes informations sur MesServicesEtudiant.gouv.fr", "ProfilePage.submit": "Valider", "wishlistInteractions.wishOverflowError": "\n\t\t{maxCount, plural,\n\t\t\t=0 {Vous ne pouvez plus ajouter de logements à votre liste.}\n\t\t\t=1 {Vous ne pouvez ajouter qu'un logement à votre liste.}\n\t\t\tother {Vous ne pouvez ajouter que {maxCount, number} logements à votre liste.}\n\t\t}\n\t", "wishlistInteractions.successfulWishAddition": "\n\t\tLe logement a bien été ajouté à votre liste de vœux.\n\t\t{isDraft, select,\n\t\t\ttrue {N'oubliez pas de valider votre dépôt de vœux afin de participer à ce cycle d'attribution de logements.}\n\t\t\tother {}\n\t\t}\n\t", "wishlistInteractions.successfulWishCancellation": "La demande de refus a bien été prise en compte.", "wishlistInteractions.successfulWishRemoval": "Le logement a été supprimé de votre liste de vœux et remis dans vos favoris.", "wishlistInteractions.successfulSubmission": "Votre liste de vœux a bien été soumise à validation.", "AddToFavoritesButton.add": "Ajouter à mes favoris", "AddToFavoritesButton.remove": "Retirer de mes favoris", "AddToFavoritesButton.alreadyInWishlist": "Déjà dans mes vœux", "AddToWishlistButton.add": "Ajouter à mes vœux", "AddToWishlistButton.remove": "Retirer de mes vœux", "AddToWishlistButton.unremovable": "Déjà sélectionné", "WishBookingConfirmation.title": "Réserver un logement", "WishBookingConfirmation.body": "\n\t\t

Votre vœu initial n’a pu être satisfait à l’issue de la phase d’attribution, faute de logement disponible.

\n\t\t

En accord avec l’option que vous avez choisie, ce logement vous est donc proposé comme dernière alternative avant l’ouverture de la phase complémentaire.

\n\t", "WishBookingConfirmation.accept": "Confirmer ce choix", "WishBookingConfirmation.reject": "Annuler", "WishCancellationConfirmation.title": "Refuser un logement", "WishCancellationConfirmation.body": "

Voulez-vous vraiment refuser ce logement ?

", "WishCancellationConfirmation.accept": "Oui", "WishCancellationConfirmation.reject": "Non", "WishlistConfirmedWishesSection.title": "Mes réservations confirmées", "WishlistFavoritesSection.title": "Mes favoris", "WishlistFavoritesSection.empty": "Aucun logement dans vos favoris.", "WishlistFavoritesSection.selectedOccupationMode": "Type de cohabitation choisi", "WishlistFavoritesSection.addToWishlistButton": "Placer dans la liste de vœux", "WishlistFavoritesSection.changeOccupationModeButton": "Modifier le type de cohabitation", "WishlistFavoritesSection.removeButton": "Retirer des favoris", "WishlistFavoritesSection.upPriorityButton": "Remonter dans la liste de vœux", "WishlistFavoritesSection.downPriorityButton": "Descendre dans la liste de vœux", "WishlistFavoritesSection.unavailableAccommodationButton": "Logement épuisé", "WishlistItem.index": "Vœu {index, number}", "WishlistItem.originalWish": "Votre vœu initial non satisfait", "WishlistItem.substitutionWish": "Logement proposé par le Crous en remplacement de votre vœu initial", "WishlistItem.status.pending": "En attente de traitement", "WishlistItem.status.accepted": "Demande acceptée", "WishlistItem.status.confirmed": "Réservation confirmée", "WishlistItem.status.refused": "Non satisfait", "WishlistItem.status.canceled": "Réservation annulée", "WishlistItem.status.pending_creation_of_prebooking": "Traitement en cours", "WishlistItem.status.pending_cancellation_of_prebooking": "Annulation en cours", "WishlistItem.status.canceled_by_student": "Réservation annulée", "WishlistItem.status.expired": "Délai de paiement de la réservation expiré", "WishlistItem.status.obsolete": "Non satisfait", "WishlistItem.notice.pending": "", "WishlistItem.notice.accepted": "\n\t\t{hasSubstitution, select,\n\t\t\ttrue {Un logement vous est proposé et la réservation est en attente de paiement.}\n\t\t\tother {Votre vœu a été accepté et la réservation est en attente de paiement.}\n\t\t}\n\t\t
\n\t\tVous avez jusqu'au {expirationDate, date, long} à {expirationDate, time, short} (heure de Paris)\n\t\tpour payer les arrhes et valider ce vœu.\n\t", "WishlistItem.notice.confirmed": "", "WishlistItem.notice.refused": "Demande refusée par ce Crous – ce vœu ne participe pas à la prochaine phase d’attribution des logements.", "WishlistItem.notice.canceled": "La réservation du logement a été annulée.", "WishlistItem.notice.pending_creation_of_prebooking": "La réservation du logement est en cours de traitement.", "WishlistItem.notice.pending_cancellation_of_prebooking": "La réservation du logement est en cours d'annulation.", "WishlistItem.notice.canceled_by_student": "Vous avez refusé la réservation du logement.", "WishlistItem.notice.expired": "Le délai de paiement de la réservation a expiré. La demande de logement est refusée.", "WishlistItem.notice.obsolete": "", "WishlistManagement.title": "\n\t\t{count, plural,\n\t\t=0 {Vous n'avez aucun vœu}\n\t\t=1 {Vous avez un vœu}\n\t\tother {Vous avez # vœux}\n\t\t}\n\t\ten cours\n\t", "WishlistManagement.status.title": "Validation", "WishlistManagement.status.ready": "Prochaine étape : vous devez valider votre liste.", "WishlistManagement.status.invalid": "Avant de pouvoir valider votre liste de vœux, veuillez corriger ce(s) problème(s) :", "WishlistManagement.status.summary": "Une fois le dépôt réalisé, vous recevrez un email de confirmation.", "WishlistManagement.status.submitted": "Votre liste de vœux a bien été soumise à validation.", "WishlistManagement.acceptTerms": "J’ai compris les Conditions d’Utilisation de la phase principale", "WishlistManagement.reportUnacceptedTerms.title": "Les Conditions Générales d'Utilisation", "WishlistManagement.reportUnacceptedTerms": "Veuillez accepter les Conditions Générales d'Utilisation avant de valider votre dépôt de voeux.", "WishlistManagement.submitButton": "Valider ma liste de vœux", "WishlistManagement.wishOverflowError": "\n\t\tAttention, vous avez atteint le nombre maximum de demandes possibles pour cette phase du Tour logement ({max}).\n\t\tSi vous voulez ajouter ce logement, veuillez d'abord en retirer {excess, plural, =1 {un} other {#}} de votre liste de vœux.\n\t", "WishlistManagement.invalidWishesError": "Attention, vous avez des logements en rupture de stock dans votre liste de vœux, \n\t veuillez d'abord les retirer pour valider votre liste.", "WishlistNotice.draft": "N'oubliez pas de valider votre dépôt de vœux afin de participer à ce cycle d'attribution de logements.", "WishlistNotice.submitted": "Liste de vœux déposée à la date du {date}.", "WishlistNotice.allWishesGranted": "Vous avez déjà obtenu 4 propositions de logement lors des phases précédentes – vous ne participez pas à la prochaine phase d’attribution.", "WishlistNotice.locked": "La liste des logements proposés peut évoluer. Si vous avez fait un vœu sur un type logement épuisé, vous pourrez formuler un nouveau vœu dès vendredi.", "WishlistNotice.toolLocked": "Le dépot des vœux est fermé. Vous ne pouvez plus ajouter de logements à votre liste de vœux, ni la modifier.", "WishlistNotice.systemLocked": "L'attribution automatisée est en cours. Revenez plus tard pour voir les réponses à vos voeux encore en attente.", "WishlistNotice.inBetweenSubphases": "Une phase d’attribution a eu lieu le {openingConfirmationWishesDate}. La liste de logements disponibles sera mise à jour le {displayInformationDate}.", "WishlistPage.title": "Ma liste de vœux", "WishlistSection.title": "Ma liste de vœux", "WishlistSection.empty": "Aucun logement dans votre liste de vœux.", "WishlistSubstitutionType.label": "Si vos vœux de logement ne sont pas satisfaits, le Crous peut vous proposer d'autres logements :", "WishlistSubstitutionType.option.different_type": "de types différents, si possible dans la même résidence (par exemple : une chambre à la place d'un T1)", "WishlistSubstitutionType.option.same_type": "du même type (par exemple : un autre T1 dans une autre résidence)", "WishlistSubstitutionType.allowApartmentSharing": "J'accepte aussi une proposition en colocation", "WishlistSubstitutionType.footnote": "Cette proposition sera la dernière avant l’ouverture de la phase complémentaire.", "WishlistTermsOfService.title": "Conditions d’utilisation de la phase principale", "WishlistTermsOfService.read": "Je visualise", "WishlistTermsOfService.download": "Je télécharge", "WishlistTermsOfService.closeModal": "Fermer", "WishlistWish.selectedOccupationMode": "Type de cohabitation choisi", "WishlistWish.changeOccupationModeButton": "Modifier le type de cohabitation", "WishlistWish.removeButton": "Retirer de la liste", "WishlistWishBookingActions.accept": "Réserver ce logement ({deposit, number} €)", "WishlistWishBookingActions.refuse": "Refuser ce logement", "WishRemovalConfirmation.title": "Retirer un vœu", "WishRemovalConfirmation.body": "

Voulez-vous retirer supprimer ce vœu de votre liste ?
Il sera replacé dans vos favoris.

", "WishRemovalConfirmation.accept": "Oui", "WishRemovalConfirmation.reject": "Non", "WishlistSurveyCompletion.title": "Demande enregistrée", "WishlistSurveyCompletion.body": "\n\t\t

Votre demande a bien été enregistrée.

\n\t\t

Votre Crous la traitera et vous fournira une réponse par mail et SMS dans un délai de quelques jours.

\n\t\t

Vous pouvez suivre l'avancement de cette demande sur la page \"Je consulte mon dossier\".

\n\n\t\tAidez-nous à améliorer cette démarche !\n\t\t

Donnez-nous votre avis, cela ne prend que 2 minutes.

\n\t\t

Je donne mon avis

\n\t", "WishlistSurveyCompletion.accept": "Fermer", "toolUserInteractions.missingStudyLevel": "Vous n'avez pas renseigné de niveau d'étude.", "DsePage.title": "Profil incomplet", "DsePage.body": "Vous devez avoir réalisé une demande de Dossier Social Etudiant (DSE) pour l'année en cours pour pouvoir déposer vos vœux de logement.
Veuillez vous rendre sur MesServices.Etudiant.gouv.fr pour remplir votre dossier.", "DsePage.validDse": "Vous avez bien déposé un Dossier Social pour l'année {year}.", "DsePage.invalidDse": "Aucun Dossier Social n'a été déposé pour l'année {year}.
Vous devez faire votre dépôt de Dossier Social Etudiant sur MesServicesEtudiants.", "DsePage.refreshError": "Impossible de synchroniser votre profil avec MesServicesEtudiants.", "DsePage.continue": "Continuer", "DsePage.mseProfile": "Accéder à MesServicesEtudiants", "DsePage.mseProfile.title": "Accéder à MesServicesEtudiants (nouvelle fenêtre)", "DsePage.refresh": "Synchroniser mon profil", "DsePage.home": "Retourner à l'accueil", "RulesPage.stepTitle": "Avant de commencer", "RulesPage.nextStep": "Passer à la dernière étape", "RulesPage.search": "Passer à la recherche de logements", "StudyLevelPage.title": "Niveau d'étude envisagé pour la prochaine année universitaire", "StudyLevelPage.stepTitle": "Avant de commencer", "StudyLevelPage.intro": "Veuillez indiquer le niveau d'étude envisagé pour la prochaine année universitaire :", "StudyLevelPage.validateLink": "Valider et passer à la recherche de logements", "StudyLevelPage.backLink": "Retourner à l'étape précédente (1/2)", "StudyLevelPage.levelLabel": "Niveau d'étude envisagé pour la prochaine année universitaire", "StudyLevelPage.levelHint": "Vous pouvez modifier cette information à tout moment.", "StudyLevel.0": "Bachelier ou pas de BAC", "StudyLevel.1": "BAC +1", "StudyLevel.2": "BAC +2", "StudyLevel.3": "BAC +3", "StudyLevel.4": "BAC +4", "StudyLevel.5": "BAC +5", "StudyLevel.6": "BAC +6", "StudyLevel.7": "BAC +7", "StudyLevel.8": "BAC +8 et plus", "AccommodationModalitiesForm.login": "Connectez-vous pour vérifier les disponibilités", "OccupationMode.alone": "Individuel", "OccupationMode.house_sharing": "Colocation", "OccupationMode.couple_one_space": "Couple (1 lit double)", "OccupationMode.couple_two_spaces": "Couple (2 lits)", "OccupationMode.couple": "Couple", "OccupationModeChoiceModal.title": "Choix d'un type de cohabitation", "OccupationModeChoiceModal.body": "Veuillez choisir un type de cohabitation", "OccupationModeChoiceModal.accept": "Choisir", "OccupationModeChoiceModal.reject": "Annuler", "HomeWalkthrough.alreadyHoused.text": "La demande se fera en vous connectant à votre compte sur MesServices.etudiant.gouv.fr rubrique Gérer son logement \"CitéU\".", "Accommodation.alert.highDemand": "Logement très demandé !", "Accommodation.alert.lowStock": "Dernières places disponibles !", "AccommodationBeds.simple": "{count, number} {count, plural, one {lit simple} other {lits simples}}", "AccommodationBeds.mobile": "{count, number} {count, plural, one {lit rapprochable} other {lits rapprochables}}", "AccommodationBeds.raised": "{count, number} {count, plural, one {lit surélevé} other {lits surélevés}}", "AccommodationBeds.double": "{count, number} {count, plural, one {lit double} other {lits doubles}}", "AccommodationPage.title": "{occupationMode, select,\n\t\talone {Logement individuel}\n\t\thouse_sharing {Logement à partager}\n\t\tother {Logement couple}\n\t} - {residenceName}", "AccommodationPage.properties": "Caractéristiques du logement", "AccommodationPage.conditions": "Conditions particulières : ", "AccommodationPage.area": "Superficie : ", "AccommodationPage.occupationMode": "Type de cohabitation : ", "AccommodationPage.rent": "Loyer : ", "AccommodationPage.earnestMoneyDeposit": "Avance déductible du premier mois de loyer : ", "AccommodationPage.earnestMoneyDeposit.free": "gratuit", "AccommodationPage.freeBooking": "Loyer : ", "AccommodationPage.equipments": "Équipements : ", "AccommodationPage.beds": "Lits : ", "AccommodationPage.description": "Description : ", "AccommodationPage.residenceDescription": "Description de la résidence : ", "AccommodationPage.medias": "Photographies", "AccommodationPage.media": "Photographie du logement", "AccommodationPage.openMedia": "Agrandir cette photographie", "AccommodationPage.openDescribedMedia": "Agrandir la photographie \"{description}\"", "AccommodationPage.a11y": "Accessibilité", "AccommodationPage.a11y.prm": "Logement adapté PMR|personnes à mobilité réduite", "AccommodationPage.share": "Partager", "AccommodationPage.share.privateTitle": "Annonce de logement étudiant", "AccommodationPage.share.privateText": "Bonjour,\nJ’ai vu cette annonce de logement étudiant et je pense qu’elle pourrait t’intéresser :\n{url}", "AccommodationPage.share.publicText": "J’ai vu cette annonce de logement étudiant :\n{url}", "AccommodationPricing": "{occupationMode} : {rent}", "AccommodationStudyLevel.min": "Ces logements sont réservés en priorité aux étudiants envisageant des études supérieures ou égales à Bac + {min}.", "AccommodationStudyLevel.minMax": "Ces logements sont réservés en priorité aux étudiants envisageant des études entre Bac + {min} et Bac +{max}.", "AccommodationStudyLevel.max": "Ces logements sont réservés en priorité aux étudiants envisageant des études inférieures ou égales à Bac + {max}.", "AccommodationTransports.transport": "{hasDistanceAndUnit, select,\n\t\tmetre {{label} à {distance} mètres}\n\t\ton_foot {{label} à {distance} minutes à pied}\n\t\tother {{label}}\n\t}", "Measure.range": "de {min, number} à {max, number} {unit}", "Measure.value": "{value, number} {unit}", "NearbyAccommodations.title": "Ces logements à proximité pourraient également vous intéresser", "NearbyAccommodations.seeMore": "Voir plus de logements à proximité", "ResidenceAccommodations.title": "Ces logements de la même résidence pourraient également vous intéresser", "ResidenceAccommodations.seeMore": "Autres logements de {residence}", "PicturesSlideshow.skipLink.label": "Passer la galerie", "PicturesSlideshow.nextButton.label": "Image suivante", "PicturesSlideshow.previousButton.label": "Image précédente", "PlaceAutocomplete.showAll": "Tout voir", "PlaceAutocomplete.selected": "sélectionné(e)", "PlaceAutocomplete.list": "Suggestions", "PlaceAutocomplete.assistiveText": "Lorsque des suggestions sont disponibles, utilisez les touches haut et bas pour naviguer et entrée pour sélectionner.", "PlaceAutocomplete.noResults": "Aucune suggestion.", "PlaceAutocomplete.resultCount": "{count, plural, =1 {Une suggestion} other {{count} suggestions}}", "SearchAreaField.label": "Surface minimum en m²", "SearchAccessibilityField.label": "Accessibilité", "SearchAccessibilityField.prm.label": "Logement adapté PMR", "SearchForm.openFilters": "Voir plus de filtres", "SearchForm.closeFilters": "Voir moins de filtres", "SearchForm.reset": "Effacer les filtres", "SearchMaxPriceField.label": "Prix maximum", "SearchOccupationModesField.label": "Type de cohabitation", "SearchPage.headTitle": "{category, select,\n\t\tcurrentSchoolYear {Mon logement pour cette année {yearStart}‑{yearEnd}}\n\t\tnextSchoolYear {Mon logement pour l'année prochaine {yearStart}‑{yearEnd}}\n\t\tother {Mon logement}\n\t} - résultats de recherche - page {page} sur {pageCount}", "SearchPage.title": "{category, select,\n\t\tcurrentSchoolYear {Mon logement pour cette année {yearStart}‑{yearEnd}}\n\t\tnextSchoolYear {Mon logement pour l'année prochaine {yearStart}‑{yearEnd}}\n\t\tother {Mon logement}\n\t}", "SearchPage.filter": "Filtrer", "SearchPagination.label": "Pagination", "SearchPlaceField.label": "Ville, résidence ou lieu d'étude", "SearchResults.title": "{total, plural,\n\t\t=0 {Aucun logement trouvé}\n\t\t=1 {1 logement trouvé}\n\t\tother {# logements trouvés}\n\t}", "SearchResults.showMap": "Afficher sur une carte", "SearchResults.hideMap": "Afficher en liste", "AddToCartButton.add": "Ajouter à ma sélection", "AddToCartButton.remove": "Retirer de ma sélection", "CartPage.title": "Ma sélection", "CartPage.itemsSectionTitle": "Mes logements retenus", "CartPage.requestsSectionTitle": "Mes demandes de réservations", "CartPage.empty": "Aucun logement dans votre sélection.", "CartItem.selectedOccupationMode": "Type de cohabitation choisi", "CartItem.selectedPeriod": "Disponibilité choisie", "CartItem.period": "Du {arrivalDate, date, short} au {departureDate, date, short}", "CartItem.bookAction": "Demander une réservation", "CartItem.removeAction": "Supprimer ce logement de la sélection", "cartService.reset.error": "Une erreur s'est produite. Votre panier va être remis dans son dernier état sauvegardé.", "cartService.addItem.success": "Logement ajouté à la sélection", "cartService.removeItem.success": "Logement supprimé de la sélection", "cartService.removeItemModal.title": "Supprimer ce logement de la sélection", "cartService.removeItemModal.body": "

Voulez-vous vraiment supprimer ce logement ?

", "cartService.removeItemModal.accept": "Oui", "cartService.removeItemModal.reject": "Non", "cartRequestsInteractions.successfulRequestCreation": "\n\t\tVotre demande a bien été enregistrée. Votre Crous la traitera et vous fournira\n\t\tune réponse par mail et sms dans un délai de quelques jours. Pour suivre l’avancement de cette demande,\n\t\tcliquez sur “Je consulte mon dossier” en haut de l’écran.\n\t", "cartRequestsInteractions.successfulRequestUpdate": "Votre demande a bien été modifiée.", "cartRequestsInteractions.successfulRequestCancellation": "Votre demande d'annulation a bien été prise en compte.", "cartRequestsLoad.noItem.title": "Vous ne pouvez pas demander une réservation sur un logement qui n'est pas dans votre sélection.", "cartRequestsLoad.unavailableAccommodation.title": "Ce logement n'est pas disponible.", "cartRequestsLoad.actions.backToCart": "Retour à ma sélection", "CartRequestActions.updateButton": "Modifier ma demande", "CartRequestActions.addAttachments": "Ajout de pièces", "CartRequestActions.payButton": "Payer ma réservation", "CartRequestActions.cancelButton": "Annuler ma demande", "CartRequestAttachmentField.alreadySent": "Fichier envoyé", "CartRequestAttachmentField.hint": "Format PDF, 4Mo maximum", "CartRequestAttachmentsFieldset.legend": "Liste des documents à joindre", "CartRequestAttachmentsFieldset.optionalFilesNotice": "Pour que votre demande soit traitée, vous devez renseigner la ou les pièces jointes demandées ci-dessous. Vous pouvez les renseigner maintenant, ou après la création de votre demande.", "CartRequestAttachmentsFieldset.requiredFields": "Les champs avec un astérisque (*) sont obligatoires.", "CartRequestAttachmentsFieldset.expirationDateNotice": "Vous avez jusqu'au {date} pour fournir les pièces complémentaires.", "CartRequestAttachmentsPage.title": "Ajout de pièces complémentaires", "CartRequestAttachmentsPage.attachmentsSection": "Pièces complémentaires", "CartRequestAttachmentsPage.accommodationSection": "Logement", "CartRequestAttachmentsPage.submit": "Ajouter les pièces complémentaires", "CartRequestAttachmentsConfirmationPage.notice": "Vos pièces justificatives ont bien été envoyées", "CartRequestAttachmentsConfirmationPage.backToCart": "Retour aux demandes", "CartRequestForm.alreadyAccommodated": "Êtes-vous déjà logé•e en résidence Crous ?", "CartRequestForm.arrivalDate": "Date souhaitée pour votre entrée dans le logement", "CartRequestForm.booleanAnswer": "{value, select, true {oui} other {non}}", "CartRequestForm.comment": "Commentaire", "CartRequestForm.departureDate": "Date souhaitée pour quitter le logement", "CartRequestForm.notices.instructions": "

Merci de bien vouloir renseigner ce formulaire qui permettra à votre Crous de connaître votre profil et vos besoins.
Les champs avec un astérisque (*) sont obligatoires.

", "CartRequestForm.notices.occupationMode": "Les chambres ou logements sont attribués pour une période de 10 à 12 mois, du 1er septembre au 31 août.", "CartRequestForm.occupationMode": "Mode d'occupation envisagé", "CartRequestForm.purpose.apprenticeship": "un apprentissage", "CartRequestForm.purpose.internship": "un stage", "CartRequestForm.purpose.neither": "ni l'un ni l'autre", "CartRequestForm.purpose": "Votre demande concerne", "CartRequestForm.selectedOccupationMode": "Type de cohabitation choisi", "CartRequestForm.selectedPeriod": "Disponibilité choisie", "CartRequestForm.studyLevel": "Votre niveau d'étude", "CartRequestForm.submitAction": "Vérifier ma demande", "CartRequestForm.taxesInFrance": "Vous ou vos parents recevez-vous un avis fiscal d'impôt sur le revenu en France ?", "CartRequestForm.updateModalities": "Modifier le type de cohabitation et/ou les disponibilités", "CartRequestInfo.status": "Statut", "CartRequestInfo.status.pending": "Votre Crous examine votre demande", "CartRequestInfo.status.waiting_for_payment": "Votre demande de logement est acceptée", "CartRequestInfo.status.refused": "Votre demande de logement est refusée", "CartRequestInfo.status.untreated": "Votre demande de logement est refusée", "CartRequestInfo.status.confirmed": "Votre demande de logement est confirmée", "CartRequestInfo.status.expired": "Votre demande est expirée", "CartRequestInfo.status.expired_ask_attachments": "Votre demande est expirée", "CartRequestInfo.status.pending_creation_of_prebooking": "Votre demande est en cours de traitement", "CartRequestInfo.status.pending_cancellation_of_prebooking": "Votre demande de logement est en cours d'annulation", "CartRequestInfo.status.canceled": "Votre demande de logement est annulée", "CartRequestInfo.status.refunded": "Votre demande de logement est annulée", "CartRequestInfo.status.pending_attachments": "Pièces complémentaires exigées", "CartRequestInfo.status.back_pending_attachments": "Votre Crous examine vos pièces justificatives", "CartRequestInfo.date": "Date de la demande", "CartRequestInfo.date.value": "{date, date, long}", "CartRequestInfo.deposit": "Avance déductible du premier mois de loyer", "CartRequestInfo.deposit.amount": "{amount, number} €", "CartRequestInfo.attachmentExpirationDate": "Date limite pour fourniture des pièces justificatives", "CartRequestPage.title": "Ma demande de réservation", "CartRequestPage.step.form": "Renseignements personnels", "CartRequestPage.step.summary": "Vérification et validation de votre demande", "CartRequestCancellationConfirmation.title": "Annuler ma demande de logement", "CartRequestCancellationConfirmation.body": "

Voulez-vous vraiment annuler cette demande de logement ?

", "CartRequestCancellationConfirmation.accept": "Oui", "CartRequestCancellationConfirmation.reject": "Non", "CartRequestPaymentPage.title": "Paiement", "CartRequestPaymentPage.body": "Votre demande a été validée par le Crous. Merci de procéder au paiement sur le site CitéU pour terminer la réservation.", "CartRequestPaymentPage.pay": "Accéder à CitéU", "CartRequestPaymentPage.backToCart": "Retourner à ma sélection", "CartRequestSummary.accommodationSection": "Logement", "CartRequestSummary.attachment.none": "Aucun fichier envoyé", "CartRequestSummary.backAction": "Modifier mon formulaire", "CartRequestSummary.emptyComment": "Aucun commentaire", "CartRequestSummary.notices.flow": "\n\t\t

\n\t\t\tSi vous avez déjà rempli un Dossier Social Etudiant pour cette année\n\t\t\tuniversitaire et que celui-ci est validé, vous pouvez confirmer la prise du\n\t\t\tlogement en payant directement l'avance déductible du premier mois de loyer.\n\t\t

\n\t\t

\n\t\t\tSi vous n’avez pas rempli de Dossier Social Etudiant pour cette année\n\t\t\tuniversitaire ou si celui-ci n’est pas validé, votre demande de réservation sera examinée\n\t\t\tpar votre Crous. Vous recevrez une réponse dans un délai de quelques jours.\n\t\t

\n\t\t

\n\t\t\tSi votre demande est acceptée (automatiquement ou bien après avis du Crous), vous pourrez\n\t\t\talors confirmer en payant l'avance déductible du premier mois de loyer dans un délai de 2 jours. Après ce délai, votre\n\t\t\tréservation sera annulée et le logement remis en ligne.\n\t\t

\n\t", "CartRequestSummary.notices.residual": "\n\t\t

\n\t\t\tVotre demande de logement sera examinée par votre Crous.\n\t\t\tVous recevrez une réponse dans un délai de quelques jours.\n\t\t

\n\t\t

\n\t\t\tSi votre demande est acceptée, vous pourrez alors confirmer en payant une avance déductible du premier mois de loyer\n\t\t\tdans un délai fixé par le CROUS, et rappelé dans les messages (mel et SMS)\n\t\t\tque vous recevrez. Après ce délai, votre réservation sera annulée et le logement remis en ligne.\n\t\t

\n\t", "CartRequestSummary.summary": "Récapitulatif de votre demande", "CartRequestSummary.submitAction": "Envoyer la demande", "CartRequestSummary.summarySection": "Recapitulatif du formulaire", "propositions.successfulTokenSubmission": "Le lien avec votre compte a bien été ajouté. Voici votre proposition de logement", "PropositionRejectionConfirmation.title": "Refus de la proposition", "PropositionRejectionConfirmation.body": "

Voulez-vous vraiment annuler cette proposition de logement ?

", "PropositionRejectionConfirmation.accept": "Oui", "PropositionRejectionConfirmation.reject": "Non", "PropositionRejectionReason.title": "Refus de la proposition", "PropositionRejectionReason.body": "Motif de refus", "PropositionRejectionReason.accept": "Confirmer le refus", "PropositionRejectionReason.reject": "Annuler", "PropositionActions.payButton": "Payer ma réservation", "PropositionActions.acceptButton": "Accepter la proposition", "PropositionActions.rejectButton": "Refuser la proposition", "PropositionInfo.status": "Statut", "PropositionInfo.status.ask_acceptance_student": "Votre proposition est en attente de décision de votre part", "PropositionInfo.status.refuse_by_student": "Votre demande de logement est annulée", "PropositionInfo.status.confirmed": "Votre demande de logement est confirmée", "PropositionInfo.status.expired": "Votre demande est expirée", "PropositionInfo.status.pending": "Votre Crous examine votre demande", "PropositionInfo.status.pending_creation_of_prebooking": "Votre demande est en cours de traitement", "PropositionInfo.status.pending_cancellation_of_prebooking": "Votre demande est en cours d'annulation", "PropositionInfo.status.proposal_to_student": "Proposition faite à l'étudiant", "PropositionInfo.status.refunded": "Votre demande de logement est annulée", "PropositionInfo.status.refused": "Votre demande de logement est refusée", "PropositionInfo.status.untreated": "Votre demande de logement est refusée", "PropositionInfo.status.waiting_for_payment": "Votre demande de logement est acceptée", "PropositionInfo.date": "Date de la demande", "PropositionInfo.date.value": "{date, date, long}", "PropositionInfo.deposit": "Avance déductible du premier mois de loyer", "PropositionInfo.deposit.amount": "{amount, number} €", "PropositionsPage.title": "Mes propositions", "PropositionsPage.empty": "Vous n'avez aucune proposition pour le moment.", "PropositionsRulesPage.title": "Votre offre de logement par le CROUS", "PropositionsRulesPage.intro": "Bienvenue sur le site Trouverunlogement.lescrous.fr.", "PropositionsRulesPage.body": "\n\t\t

\n\t\t\tVous avez du recevoir une offre de logement par mail, voici les modalités pour\n\t\t\tla réservation d'un logement :\n\t\t

\n\t\t

\n\t\t\t\tLe logement est réservé à l'année, ou au semestre, en fonction de l'offre de l'établissement.\n\t\t\t
\n\t\t\t\tPour pouvoir voir le logement proposé, il vous faut saisir le code d'activation reçu dans le mail sur la prochaine page,\n\t\t\t\ten cliquant sur le bouton ci-dessous : \"Renseigner mon code d'activation\".\n\t\t\t
\n\t\t\t\tVous pouvez accepter ou refuser le logement.\n\t\t\t
\n\t\t\t\tSi vous acceptez le logement, vous devrez payer un montant de réservation,\n\t\t\t\tindiqué lors de l'acceptation. Vous serez redirigé sur un site partenaire pour la transaction.\n\t\t\t
\n\t\t\t\tVous pourrez à tout moment revenir consulter le logement dans votre espace personnel\n\t\t\t\t\"Mes propositions\", mais une fois la réservation payée, vous ne pourrez plus annuler.\n\t\t\t\tSi vous souhaitez une annulation, merci de vous diriger vers l'établissement vous ayant proposé le logement.\n\t\t\t

\n\t", "PropositionsRulesPage.goToToken": "Renseigner mon code d'activation", "PropositionsTokenPage.title": "Veuillez renseigner votre code d'activation", "PropositionsTokenPage.description": "\n\t\t\tVous avez reçu dans votre mail un code d'activation qui nous permettra de faire le lien entre votre compte et le logement proposé.
\n\t\t\tVeuillez le saisir dans le champ suivant :\n\t", "PropositionsTokenPage.form.token": "Code d'activation", "PropositionsTokenPage.form.submit": "Lier mon compte au logement proposé", "ModalitiesForm.occupationMode": "Type de cohabitation", "ModalitiesForm.arrivalDate": "Date d'entrée souhaitée", "ModalitiesForm.arrivalDate.hint": "Entre le {minDate, date, short} et le {maxDate, date, short}", "ModalitiesForm.departureDate": "Date de sortie souhaitée", "ModalitiesForm.departureDate.hint": "Au moins un mois après la date d'entrée, au plus tard le {maxDate, date, short}", "ModalitiesForm.submit": "Vérifier les disponibilités", "ModalitiesForm.error": "Une erreur s'est produite pendant la recherche de périodes disponibles.", "NoPeriodsModal.title": "Choisir une période", "NoPeriodsModal.body": "Désolé, aucune période n'est disponible pour les dates choisies.", "NoPeriodsModal.accept": "Retour", "RequestPeriodModal.title": "Choisir une période", "RequestPeriodModal.body": "Périodes disponibles", "RequestPeriodModal.choice": "Du {arrivalDate, date, short} au {departureDate, date, short}", "RequestPeriodModal.accept": "Choisir une période", "RequestPeriodModal.reject": "Annuler", "AccessibilityMapPage.title": "Carte des logements accessibles", "AccessibilityMapPage.mapTitle": "Carte des logements accessibles", "AddToListButton.unavailable": "Indisponible", "AddToListButton.invalidStudyLevel": "Indisponible pour votre niveau d'étude", "ErrorPage.title": "Erreur", "ErrorPage.title.notFound": "Page non trouvée", "ErrorPage.title.unauthorized": "Identification requise", "ErrorPage.title.forbidden": "Accès restreint", "ErrorPage.title.unexpected": "Erreur inattendue", "ErrorPage.status": "Erreur {status}", "ErrorPage.body": "Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.", "ErrorPage.body.notFound": "La page que vous cherchez est introuvable. Excusez-nous pour la gène occasionnée.", "ErrorPage.body.unauthorized": "Vous devez vous identifier pour accéder à cette page.", "ErrorPage.body.forbidden": "Vous ne pouvez pas accéder à cette page.", "ErrorPage.body.unexpected": "Essayez de rafraichir la page, sinon merci de réessayer plus tard.", "ErrorPage.loginLink": "Identification", "ErrorPage.homeLink": "Page d’accueil", "SkipLinks.label": "Accès rapide", "SkipLinks.item.menu": "Aller au menu", "SkipLinks.item.main": "Aller au contenu", "SkipLinks.item.footer": "Aller au pied de page", "Header.title": "Trouver un logement", "Header.linkTitle": "Trouver un logement - Accueil", "Header.tagline": "dans une résidence universitaire", "Header.menu": "Menu principal", "Header.openMenuLabel": "Menu", "Header.closeMenuLabel": "Fermer", "HeaderToolsItem.login": "Identification", "HeaderToolsItem.logout": "Déconnexion", "HeaderToolsItem.cart": "Mon dossier", "HomeSearch.title": "Mon Logement Crous", "HomeSearch.subtitle": "Rechercher mon logement Crous", "HomeSearch.maxPrice": "Prix maximum", "HomeSearch.minArea": "Surface minimum", "HomeSearch.occupationMode": "Type de cohabitation", "HomeSearch.submit": "Lancer une recherche", "PeriodField.legend": "Logement pour", "PeriodField.currentSchoolYear": "Pour cette année ", "PeriodField.nextSchoolYear": "Pour l'année prochaine", "PeriodField.internationalResident": "Pour les résidents internationaux", "HomePartners.title": "Nos partenaires et alternatives", "HomePartners.visale.title": "Visale la caution locative", "HomePartners.visale.desc": "Je créé mon Dossier social étudiant et coche la case \"Je demande un logement\"", "HomePartners.visale.img.alt": "visale.fr - connecte emploi et logement", "HomePartners.visale.button": "Rechercher sur visale.fr", "HomePartners.lokaviz.title": "Mon logement chez un particulier", "HomePartners.lokaviz.desc": "Je dépose mes voeux. Vous pouvez déposer jusqu'à deux voeux par secteur, sur trois secteurs maximum.", "HomePartners.lokaviz.img.alt": "Lokaviz", "HomePartners.lokaviz.button": "Rechercher sur Lokaviz", "HomePartners.bedAndCrous.title": "Mon logement Crous pour un court séjour", "HomePartners.bedAndCrous.desc": "Je cherche à me loger pour un week-end ou un court séjour (durée inférieure à un mois) dans un logement Crous sur toute la France toute l'année.", "HomePartners.bedAndCrous.img.alt": "Bed&Crous", "HomePartners.bedAndCrous.button": "Rechercher sur Bed&Crous", "HomePartners.accessibilityMap.title": "Logements accessibles", "HomePartners.accessibilityMap.desc": "Carte interactive des logements accessibles aux personnes en situation de handicap.", "HomePartners.accessibilityMap.button": "Voir les logements", "HomeWalkthrough.title": "Comment ça marche ?", "HomeWalkthrough.subtitle": "Procédure d'obtention de votre logement Crous", "HomeWalkthrough.alreadyHoused.title": "Déjà logé en résidence Crous ?", "MseHelpButton.text": "Besoin d'aide ?", "MseHelpButton.title": "Besoin d'aide ? (nouvelle fenêtre)", "Footer.content": "La résidence universitaire est un choix plébiscité par beaucoup d'étudiants. A un prix accessible car subventionné, elle vous offre un cadre de vie épanouissant et sécurisé - à condition que vous respectiez certains engagements.", "Footer.sitemap": "Plan du site", "Footer.contact": "Nous contacter", "Footer.license.text": "Sauf mention contraire, tous les contenus de ce site sont sous {license}", "Footer.license.name": "licence {name}", "PageTitle.title": "{title} - Trouver un logement dans une résidence universitaire", "PageTree.home": "Accueil", "PageTree.search": "Je recherche un logement", "PageTree.category": "{category, select,\n\t\tcurrentSchoolYear {Pour cette année {yearStart}‑{yearEnd}}\n\t\tnextSchoolYear {Pour l'année prochaine {yearStart}‑{yearEnd}}\n\t\tother {}\n\t}", "PageTree.cart": "Je consulte mon dossier", "PageTree.cartInfo": "{itemCount, plural, =0 {aucun favori} =1 {{itemCount} favori} other {{itemCount} favoris}} - {requestCount, plural, =0 {aucune demande} =1 {{requestCount} demande} other {{requestCount} demandes}}", "PageTree.wishlistInfo": "{favoriteCount, plural, =0 {aucun favori} =1 {{favoriteCount} favori} other {{favoriteCount} favoris}} - {wishCount, plural, =0 {aucun vœu} =1 {{wishCount} vœu} other {{wishCount} vœux}}", "PageTree.token": "J'ai un code d'activation", "PageTree.propositions": "En partenariat avec mon établissement d'enseignement supérieur", "SitemapPage.title": "Plan du site", "SitemapPage.item.sitemap": "Plan du site" }